Yes, If you had a Mac you could convert files into Apple lossless (which does allow track info), but even that wouldn't matter as you cannot record directly to the Apple lossless format, because it's only available in iTunes which has no recording capability. In any event, Apple hardware
Lossless is no better than CD (16 bit/44 kHz) quality, and it seems you want better. The quality of your sound conversions will be colored by your computer's noisy power circuits. Wish you cheerful!