[rbinck]

You could try swapping the audio cables to check the source, I guess. If the sound travels to the other speaker it would indicate the source or cable rather than the receiver. If still an issue, I'd get the receiver serviced. Is it still under warranty?